Research Article
Year 2024,
Volume: 4 Issue: 1, 137 - 157, 31.03.2024
Abstract
Bu çalışmanın amacı, Türkiye genel seçim sürecinde Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Avrupalı dergi kapaklarında nasıl işlendiğini ve verilen mesajların nasıl ve ne yönde sunulduğunu ortaya koymaktır. Bu kapsamda, seçime az bir süre kala yayımlanan Avrupa’nın önde gelen üç önemli dergisi (The Economist, Der Spiegel, ve L’Express) amaçlı örneklem yöntemi ile belirlenmiştir. Seçilen dergilerin kapakları, nitel araştırma yöntemlerinden göstergebilimden yararlanılarak incelenmiş ve Roland Barthes’ın düzanlam (denotation) ve yananlam (connotation) boyutundan çözümlenmeye çalışılmıştır. Yapılan analizlerde, kapaklarda hem görsel hem de dilsel ifadelerin kullanıldığı tespit edilmiştir. Görsel ifadeler yazı ile desteklenerek Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın demokrat olmadığı otokrat olduğu mitinin işlendiği görülmüştür. Osmanlı imparatorluğunu hatırlatan bir koltuğun metonimi olarak kullanıldığı ve Erdoğan’ın halifeliğe ve sultanlığa özlem duyduğunun ima edildiği belirlenmiştir. Ancak Erdoğan için zor ve sıkıntılı bir sürecin başladığının metaforik bir yaklaşımla ortaya konulduğu saptanmıştır.
Keywords
Türkiye Seçim Süreci, Cumhurbaşkanı Erdoğan, Dergi Kapakları, Avrupalı Dergiler, Göstergebilim.
Ethical Statement
Bilimsel etik ilkelerine her zaman bağlı olduğumu beyan ederim.
Thanks
Üzerimde emeği olan tüm hocalarıma sonsuz teşekkür ederim.
References
- Arslan, S. (2016). Grafik Tasarım Öğretiminde Göstergebilimsel Çözümlemenin Kullanılması: Kitap Kapağı Üzirene Örnek Çözümlemeler. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü.
- Ataman Yengin, D. (2012). Mekanikleşen Birey: Arçelik Örneğinin R.Barthes’a Göre Çözümlenmesi. The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication- TOJDAC, Sayı: 2(1), s.13-21. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/138300
- Barthes, R. (1979). Göstergebilim İlkeleri. (Çev.Berke Vardar, Mehmet Rifat). Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
- Barthes, R. (1997). Göstergebilimsel Serüven. (Çev.Mehmet Rifat, Sema Rifat). 3. Baskı, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Barthes, R. (2014). Çağdaş Söylenler. (Çev. Tahsin Yücel). İstanbul: Metis Yayınları.
- Bignell, J. (2002). Media Semiotics an Introduction. Second Edition, Manchester: Manchester University Press. https://kupdf.net/download/media-semiotics-an-introduction-2nd-ed-by-johnathan-bignell_58db9162dc0d60e10f897136_pdf (Erişim Tarihi: 19.10.2023)
- Britannica (2023). https://www.britannica.com/biography/Jean-Jacques-Servan-Schreiber (Erişim Tarihi: 25.10.2023)
- Britannica (2023). https://www.britannica.com/topic/magazine-publishing (Erişim Tarihi: 21.07.2023)
- Cabıoğlu, M.T. and İşeri, S.Ö. (2015). Methodological Approach in Perception Management. Open library Journal, 2: e1699. http://dx.doi.org/10.4236/oalib.1101699
- Çakı, C. (2018). Mitinglerin Propagandadaki Rolü: Nürnberg Mitingleri’ne Ait Fotoğrafların Göstergebilimsel Analizi. Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi. 5 (1). Bahar/Spring: 59-79.
- Der Spiegel (2023). https://www.spiegel.de/ (Erişim Tarihi:11.05.2023)
- Dinçer, A. (2017). Korku: Dili, Kavramlaşması, Kültürel Boyutu. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, Sayı: 6/2, s.769-798. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/323385
- Erkman, F. (1987). Göstergebilime Giriş. İstanbul: Alan Yayıncılık. https://docplayer.biz.tr/197473883-Gostergebilime-giris.html
- Euro Topics (2024). https://www.eurotopics.net/tr/148756/profil# (Erişim Tarihi: 28.02.2024)
- Fiske, J. (1996). İletişim Çalışmalarına Giriş. (Çev. Süleyman İrvan). 1. Basım, Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları.
- Ghosh, B. (2023). The World’s Most Important Election in 2023 Will Be in Turkey. The Washington Post. January 9, 2023. https://www.washingtonpost.com/business/energy/the-worlds-most-important-election-in-2023-will-be-in-turkey/2023/01/09/ac2cf916-8fe3-11ed-90f8-53661ac5d9b9_story.html (Erişim Tarihi: 19.09.2023)
- Ginsberg, B. ve Stone A. (1987). Do Elections Matter?. 2nd Edition. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315289373 (Erişim Tarihi: 27.07.2023)
- Guiraud, P (1994). Götergebilim. (Çev. Mehmet Yalçın). 2. Baskı, Ankara: İmge Kitabevi Yayınları.
- Güven, A. (2014). Gezinin Dili: Göstergebilimsel Bir İnceleme. İnsan&İnsan, Sayı:2, s.19-29. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/261378
- Hearst, D. (2023). Turkey elektions: Why Europe is desperate to see Erdogan löse. Middle East Eye.11 Mayıs 2023 https://www.middleeasteye.net/opinion/turkish-elections-europe-erdogan-lose-wants-why (Erişim Tarihi: 18.09.2023)
- Heywood, A. (2018). Siyaset. (Çev. Fahri Bakırcı). 19. Baskı, Ankara: BB101 Yayınları
- Kılıçbeyli, E.H. (2021). Nazi Basınında ABD’deki Yahudiler: Fliegende Blätter Mizah Dergisi Üzerine İnceleme. Medya ve Din Araştırmaları Dergisi (MEDİAD), 4 (1), s.33-64.
- Klumpp, L. (2023). Exploring the distinction between populism through and by the media from a visual perspective: representations of German politicians on magazine covers of Der Spiegel and Compact. Visual Communication, 0 (0). https://doi.org/10.1177/14703572231173079 (Erişim Tarihi: 29.12.2023)
- Kontulainen, E. (2008). Anglizismen im Deutschen. Eine Untersuchung des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Examensarbete för filosofie kandidatexamen. Stockholm: Stockholms universitet, https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:199936/FULLTEXT01.pdf (Erişim Tarihi: 20.10.2023)
- Köse, S. (2019). Eski ve Orta Türkçe Metinlerinde Ad Aktarmasına Dayalı Kıyafet Adları. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Sayı:48, s.245-268. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/849317 L’Express, (20239. https://www.lexpress.fr/ (Erişim Tarihi: 11.05.2023)
- Lakoff G. ve Johnson M., (2015). Metaforlar Hayat, Anlam ve Dil. (Çev.Gökhan Yavuz Demir). İstanbul: İthaki Yayıncılık.
- Le Point, (2023). https://www.lepoint.fr/ Erişim Tarihi: 11.05.2023
- Locke, J. (2017). İnsan Anlığı Üzerin Bir Deneme. (Çev. Vehbi Hacıkadiroğlu). 2. Baskı. İstanbul: Kabalcı Yayıncılık
- Mesaroš, D. (2015). The Frequency of Anglıcısms in The German News Magazıne Der Spıegel. Undergraduate thesis. Rıjeka: Unıversıty of Rıjeka Faculty of Humanıtıes and Socıal Scıences. https://repository.ffri.uniri.hr/islandora/object/ffri%3A392/datastream/PDF/view (Erişim Tarihi: 20.10.2023)
- Öztay, O.H. (2020). Yerel Seçim ve Siyasal Tercih. Ankara: Astana Yayınları. https://ws1.turcademy.com/ww/webviewer.php?doc=86965 (Erişim Tarihi: 31.07.2023)
- Papatya, G. (2022). Dergi Kapakları Stratejibilim İzleği Olabilir Mi?: The Economist Dergisi’ne Dair Bir Çözümleme Denemesi. Uluslararası İktisadi ve İdari Bilimler Dergisi, 8 (1), ss.5-33. DOI: 10.29131/uiibd.1117904
- Prado, M. (2023). Why the most important elections of 2023 are in Turkey. Do Better. 10 Mayıs 2023 https://dobetter.esade.edu/en/elections-turkey-important-2023-democracy (Erişim Tarihi: 19.09.2023)
- Profil, (2023). https://www.profil.at/ Erişim Tarihi: 11.05.2023
- Rifat, M. (2009). Göstergebilimin ABC’si. 3.Baskı, İstanbul: Say Yayınları. https://docplayer.biz.tr/7237445-Gostergebilimin-abc-si.html
- Sadono, T.P., Amina, N.W.R. (2023). The Fight fort he 2024 Presidential Eleçtion within the PDIP within the Framework of Tempo (Roland Barthes’ Semiotics Study on the Cover of the May 2021 Edition of Tempo Magazine). Journal of Law and Sustainable Development, 11 (9), e1172. https://doi.org/10.55908/sdgs.v11i9.1172 (Erişim Tarihi: 27.12.2023)
- Schiller, H. (2022). Zihin Yönlendirenler. (Çev.Cevdet Cerit). 4.Baskı. İstanbul: Pınar Yayınları.
- Sığırcı, İ. (2020). Göstergebilim Uygulamaları: Metinleri, Görselleri, Sanat Yapıtını ve Olayları Okuma. 3. Baskı, Ankara: Seçkin. https://ws1.turcademy.com/ww/webviewer.php?doc=72014 (Erişim Tarihi: 04.07.2023)
- Spiegel Gruppe, (2023). Die Geschichte der Spiegel Gruppe. https://gruppe.spiegel.de/unternehmen/historie (Erişim Tarihi: 23.10.2023)
- The Economist Group, (2023). https://www.economistgroup.com/about-us (Erişim Tarihi: 19.10.2023)
- The Economist Group (TEG) Annual Report 2023, (2023). https://assets.ctfassets.net/2h5kbjx7tvqe/7lX2OwBxJK1RTsl6u94qri/6572bcdce2248efa7d13ee0fdba5b875/TEG_Annual_Report_2023.pdf (Erişim Tarihi: 19.10.2023)
- The Economist, https://www.economist.com/weeklyedition/archive?year=2023 (Erişim Tarihi: 11.05.2023)
- Türk Dil Kurumu Çevrim İçi Sözlükleri, (2023). https://sozluk.gov.tr/
- Ulus, S. (1989). Batı Alman Basını ve Örnek “Der Spiegel”. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. https://katalog.marmara.edu.tr/veriler/yordambt/cokluortam/C/B/E/B/C/T0040400.pdf
- Urgancı, H. (2018). Atabetü’l Hakayık’ta Ad Aktarımı. Bartın Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Cilt:3, Sayı:1, s.145-158. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/521941
- Wikipedia The Free Encyclopedia, (2023). https://en.wikipedia.org/wiki/L'Express (Erişim Tarihi: 27.10.2023)
- Wikipedia The Free Encyclopedia, (2024). https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Point
- Yapar Gönenç, A. (2007). Türkiye’de Dergiciliğin Tarihsel Gelişimi. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Hakemli Dergisi, 0 (29), ss. (63-78). https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/212194
Year 2024,
Volume: 4 Issue: 1, 137 - 157, 31.03.2024
Abstract
References
- Arslan, S. (2016). Grafik Tasarım Öğretiminde Göstergebilimsel Çözümlemenin Kullanılması: Kitap Kapağı Üzirene Örnek Çözümlemeler. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü.
- Ataman Yengin, D. (2012). Mekanikleşen Birey: Arçelik Örneğinin R.Barthes’a Göre Çözümlenmesi. The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication- TOJDAC, Sayı: 2(1), s.13-21. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/138300
- Barthes, R. (1979). Göstergebilim İlkeleri. (Çev.Berke Vardar, Mehmet Rifat). Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
- Barthes, R. (1997). Göstergebilimsel Serüven. (Çev.Mehmet Rifat, Sema Rifat). 3. Baskı, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Barthes, R. (2014). Çağdaş Söylenler. (Çev. Tahsin Yücel). İstanbul: Metis Yayınları.
- Bignell, J. (2002). Media Semiotics an Introduction. Second Edition, Manchester: Manchester University Press. https://kupdf.net/download/media-semiotics-an-introduction-2nd-ed-by-johnathan-bignell_58db9162dc0d60e10f897136_pdf (Erişim Tarihi: 19.10.2023)
- Britannica (2023). https://www.britannica.com/biography/Jean-Jacques-Servan-Schreiber (Erişim Tarihi: 25.10.2023)
- Britannica (2023). https://www.britannica.com/topic/magazine-publishing (Erişim Tarihi: 21.07.2023)
- Cabıoğlu, M.T. and İşeri, S.Ö. (2015). Methodological Approach in Perception Management. Open library Journal, 2: e1699. http://dx.doi.org/10.4236/oalib.1101699
- Çakı, C. (2018). Mitinglerin Propagandadaki Rolü: Nürnberg Mitingleri’ne Ait Fotoğrafların Göstergebilimsel Analizi. Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi. 5 (1). Bahar/Spring: 59-79.
- Der Spiegel (2023). https://www.spiegel.de/ (Erişim Tarihi:11.05.2023)
- Dinçer, A. (2017). Korku: Dili, Kavramlaşması, Kültürel Boyutu. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, Sayı: 6/2, s.769-798. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/323385
- Erkman, F. (1987). Göstergebilime Giriş. İstanbul: Alan Yayıncılık. https://docplayer.biz.tr/197473883-Gostergebilime-giris.html
- Euro Topics (2024). https://www.eurotopics.net/tr/148756/profil# (Erişim Tarihi: 28.02.2024)
- Fiske, J. (1996). İletişim Çalışmalarına Giriş. (Çev. Süleyman İrvan). 1. Basım, Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları.
- Ghosh, B. (2023). The World’s Most Important Election in 2023 Will Be in Turkey. The Washington Post. January 9, 2023. https://www.washingtonpost.com/business/energy/the-worlds-most-important-election-in-2023-will-be-in-turkey/2023/01/09/ac2cf916-8fe3-11ed-90f8-53661ac5d9b9_story.html (Erişim Tarihi: 19.09.2023)
- Ginsberg, B. ve Stone A. (1987). Do Elections Matter?. 2nd Edition. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315289373 (Erişim Tarihi: 27.07.2023)
- Guiraud, P (1994). Götergebilim. (Çev. Mehmet Yalçın). 2. Baskı, Ankara: İmge Kitabevi Yayınları.
- Güven, A. (2014). Gezinin Dili: Göstergebilimsel Bir İnceleme. İnsan&İnsan, Sayı:2, s.19-29. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/261378
- Hearst, D. (2023). Turkey elektions: Why Europe is desperate to see Erdogan löse. Middle East Eye.11 Mayıs 2023 https://www.middleeasteye.net/opinion/turkish-elections-europe-erdogan-lose-wants-why (Erişim Tarihi: 18.09.2023)
- Heywood, A. (2018). Siyaset. (Çev. Fahri Bakırcı). 19. Baskı, Ankara: BB101 Yayınları
- Kılıçbeyli, E.H. (2021). Nazi Basınında ABD’deki Yahudiler: Fliegende Blätter Mizah Dergisi Üzerine İnceleme. Medya ve Din Araştırmaları Dergisi (MEDİAD), 4 (1), s.33-64.
- Klumpp, L. (2023). Exploring the distinction between populism through and by the media from a visual perspective: representations of German politicians on magazine covers of Der Spiegel and Compact. Visual Communication, 0 (0). https://doi.org/10.1177/14703572231173079 (Erişim Tarihi: 29.12.2023)
- Kontulainen, E. (2008). Anglizismen im Deutschen. Eine Untersuchung des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Examensarbete för filosofie kandidatexamen. Stockholm: Stockholms universitet, https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:199936/FULLTEXT01.pdf (Erişim Tarihi: 20.10.2023)
- Köse, S. (2019). Eski ve Orta Türkçe Metinlerinde Ad Aktarmasına Dayalı Kıyafet Adları. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Sayı:48, s.245-268. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/849317 L’Express, (20239. https://www.lexpress.fr/ (Erişim Tarihi: 11.05.2023)
- Lakoff G. ve Johnson M., (2015). Metaforlar Hayat, Anlam ve Dil. (Çev.Gökhan Yavuz Demir). İstanbul: İthaki Yayıncılık.
- Le Point, (2023). https://www.lepoint.fr/ Erişim Tarihi: 11.05.2023
- Locke, J. (2017). İnsan Anlığı Üzerin Bir Deneme. (Çev. Vehbi Hacıkadiroğlu). 2. Baskı. İstanbul: Kabalcı Yayıncılık
- Mesaroš, D. (2015). The Frequency of Anglıcısms in The German News Magazıne Der Spıegel. Undergraduate thesis. Rıjeka: Unıversıty of Rıjeka Faculty of Humanıtıes and Socıal Scıences. https://repository.ffri.uniri.hr/islandora/object/ffri%3A392/datastream/PDF/view (Erişim Tarihi: 20.10.2023)
- Öztay, O.H. (2020). Yerel Seçim ve Siyasal Tercih. Ankara: Astana Yayınları. https://ws1.turcademy.com/ww/webviewer.php?doc=86965 (Erişim Tarihi: 31.07.2023)
- Papatya, G. (2022). Dergi Kapakları Stratejibilim İzleği Olabilir Mi?: The Economist Dergisi’ne Dair Bir Çözümleme Denemesi. Uluslararası İktisadi ve İdari Bilimler Dergisi, 8 (1), ss.5-33. DOI: 10.29131/uiibd.1117904
- Prado, M. (2023). Why the most important elections of 2023 are in Turkey. Do Better. 10 Mayıs 2023 https://dobetter.esade.edu/en/elections-turkey-important-2023-democracy (Erişim Tarihi: 19.09.2023)
- Profil, (2023). https://www.profil.at/ Erişim Tarihi: 11.05.2023
- Rifat, M. (2009). Göstergebilimin ABC’si. 3.Baskı, İstanbul: Say Yayınları. https://docplayer.biz.tr/7237445-Gostergebilimin-abc-si.html
- Sadono, T.P., Amina, N.W.R. (2023). The Fight fort he 2024 Presidential Eleçtion within the PDIP within the Framework of Tempo (Roland Barthes’ Semiotics Study on the Cover of the May 2021 Edition of Tempo Magazine). Journal of Law and Sustainable Development, 11 (9), e1172. https://doi.org/10.55908/sdgs.v11i9.1172 (Erişim Tarihi: 27.12.2023)
- Schiller, H. (2022). Zihin Yönlendirenler. (Çev.Cevdet Cerit). 4.Baskı. İstanbul: Pınar Yayınları.
- Sığırcı, İ. (2020). Göstergebilim Uygulamaları: Metinleri, Görselleri, Sanat Yapıtını ve Olayları Okuma. 3. Baskı, Ankara: Seçkin. https://ws1.turcademy.com/ww/webviewer.php?doc=72014 (Erişim Tarihi: 04.07.2023)
- Spiegel Gruppe, (2023). Die Geschichte der Spiegel Gruppe. https://gruppe.spiegel.de/unternehmen/historie (Erişim Tarihi: 23.10.2023)
- The Economist Group, (2023). https://www.economistgroup.com/about-us (Erişim Tarihi: 19.10.2023)
- The Economist Group (TEG) Annual Report 2023, (2023). https://assets.ctfassets.net/2h5kbjx7tvqe/7lX2OwBxJK1RTsl6u94qri/6572bcdce2248efa7d13ee0fdba5b875/TEG_Annual_Report_2023.pdf (Erişim Tarihi: 19.10.2023)
- The Economist, https://www.economist.com/weeklyedition/archive?year=2023 (Erişim Tarihi: 11.05.2023)
- Türk Dil Kurumu Çevrim İçi Sözlükleri, (2023). https://sozluk.gov.tr/
- Ulus, S. (1989). Batı Alman Basını ve Örnek “Der Spiegel”. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. https://katalog.marmara.edu.tr/veriler/yordambt/cokluortam/C/B/E/B/C/T0040400.pdf
- Urgancı, H. (2018). Atabetü’l Hakayık’ta Ad Aktarımı. Bartın Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Cilt:3, Sayı:1, s.145-158. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/521941
- Wikipedia The Free Encyclopedia, (2023). https://en.wikipedia.org/wiki/L'Express (Erişim Tarihi: 27.10.2023)
- Wikipedia The Free Encyclopedia, (2024). https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Point
- Yapar Gönenç, A. (2007). Türkiye’de Dergiciliğin Tarihsel Gelişimi. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Hakemli Dergisi, 0 (29), ss. (63-78). https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/212194
There are 47 citations in total.
Details
| Primary Language | Turkish |
|---|---|
| Subjects | Communication and Media Studies (Other) |
| Journal Section | Research Articles |
| Authors | |
| Early Pub Date | March 30, 2024 |
| Publication Date | March 31, 2024 |
| Submission Date | January 17, 2024 |
| Acceptance Date | March 7, 2024 |
| Published in Issue | Year 2024 Volume: 4 Issue: 1 |
